Змест пераадрасацыі:
У Кітаі вы бачыце, што ўсё больш і больш сем'яў ставяць упрыгожаныя елкі на дзвярах каля Каляд; Шпацыруючы па вуліцы, крамы, незалежна ад іх памеру, уклялі фатаграфіі Санта -Клаўса на вокнах крамы, вешалі каляровыя агеньчыкі і распылілі "З Калядамі!" з рознымі колерамі для прыцягнення кліентаў і прасоўвання продажаў, што стала асаблівай культурнай атмасферай фестывалю і незаменным спосабам прасоўвання культуры.
На Захадзе замежнікі таксама ідуць у мясцовы Чайнатаун, каб назіраць, як кітайскі святкуе вясновы фестываль у дзень вясновага фестывалю, а таксама ўдзельнічае ва ўзаемадзеянні. Відаць, што гэтыя два фестывалі сталі важнай сувяззю паміж Кітаем і Захадам. Калі набліжаецца вясновы фестываль, давайце паглядзім на падабенства паміж Калядамі на Захадзе і вясновым фестывалем у Кітаі.
1. Падабенства паміж Калядамі і вясновым фестывалем
Перш за ўсё, будзь то на Захадзе ці ў Кітаі, Калядныя і вясновы фестываль - самыя важныя фестывалі года. Яны ўяўляюць сабой уз'яднанне сям'і. У Кітаі члены сям'і збяруцца, каб зрабіць пельмені і павячэраць падчас вясновага фестывалю. Тое ж самае і на Захадзе. Уся сям'я сядзіць пад елкі, каб паесці калядную ежу, напрыклад, Турцыя і смажаная гусь.
Па -другое, ёсць падабенства на шляху ўрачыстасці. Напрыклад, кітайцы хочуць разыграць фестывальную атмасферу, усталяваўшы кветкі, куплеты, падвесныя ліхтары і г.д .; Заходнікі таксама ўпрыгожваюць елкі, вешаюць каляровыя агеньчыкі і ўпрыгожваюць вокны, каб адсвяткаваць сваё самае вялікае свята года.
Акрамя таго, даванне падарункаў таксама з'яўляецца важнай часткай двух фестываляў для кітайцаў і заходніх людзей. Кітайцы наведваюць сваіх сваякоў і сяброў і прыносяць святочныя падарункі, як і заходнікі. Яны таксама адпраўляюць карты ці іншыя любімыя падарункі сваім сем'ям ці сябрам.
2. Культурныя адрозненні паміж Калядамі і вясновым фестывалем
2.1 Адрозненні ў паходжанні і мытні
(1) Адрозненні ў паходжанні:
25 снежня - гэта дзень, калі хрысціяне адзначаюць нараджэнне Ісуса. Па словах Бібліі, Святой Кнігі хрысціян, Бог вырашыў дазволіць свайму адзінаму сыну Ісусу Хрысту ўвасаблецца ў свет. Святы Дух нарадзіў Марыю і ўзяў чалавечае цела, каб людзі маглі лепш зразумець Бога, навучыцца любіць Бога і лепш любіць адзін аднаго. "Каляды" азначае "святкаванне Хрыста", святкаванне моманту, калі маладая яўрэйская жанчына Марыя нарадзіла Ісуса.
У Кітаі, месяцовым Новым годзе, першы дзень першага месяца, з'яўляецца вясновы фестываль, які звычайна вядомы як "Новы год". Згодна з гістарычнымі запісамі, вясновы фестываль называўся "Зай" у дынастыі Тан Ю, "Суі" ў дынастыі Ся, "Сі" ў дынастыі Шан і "Ніан" у дынастыі Чжоу. Першапачатковы сэнс "Ніян" ставіцца да цыкла росту збожжавых. Прасек гарачы раз у год, таму вясновы фестываль праводзіцца раз у год, з наступствам Цынгфэнга. Таксама гаворыцца, што вясновы фестываль паходзіць з "воскавага фестывалю" ў канцы прымітыўнага грамадства. У той час, калі воск падышоў да канца, продкі забілі свіней і авечак, ахвяравалі багоў, прывідаў і продкаў і маліліся за добрае надвор'е ў новым годзе, каб пазбегнуць катастроф. Замежная вывучэнне сеткі
(2) Адрозненні ў мытні:
Заходнікі святкуюць Каляды з Дзедам Марозам, елкай і людзьмі таксама спяваюць калядныя песні: "Калядны вечар", "Слухай, Анёлы паведамляюць пра добрыя навіны", "Звон"; Людзі даюць калядныя паштоўкі адзін аднаму, ядуць індычку ці смажаную гусі і г.д. У Кітаі кожная сям'я будзе ўстаўляць куплеты і персанажаў дабраславеньня, адпраўляць феерверкі і петарды, есці пельмені, глядзець новы год, плаціць шчаслівыя грошы і выконваюць заняткі на свежым паветры, такія як танцы Янко і хадзіць па палях.
2.2 Адрозненні паміж імі ў кантэксце рэлігійнай веры
Хрысціянства - адна з трох асноўных рэлігій у свеце. "Гэта манатэістычная рэлігія, якая лічыць, што Бог - гэта абсалютны і толькі Бог, які кіруе ўсім у Сусвеце". На Захадзе рэлігія праходзіць праз усе аспекты жыцця людзей. Хрысціянства аказвае глыбокі ўплыў на светапогляд людзей, перспектыва жыцця, каштоўнасцей, спосабаў мыслення, жывых звычак і г.д. Каляды - гэта дзень, калі хрысціяне адзначаюць нараджэнне свайго Збаўцы Ісуса.
Рэлігійная культура ў Кітаі характарызуецца разнастайнасцю. Вернікі таксама з'яўляюцца прыхільнікамі розных рэлігій, у тым ліку будызм, Бодхісатта, Архат і інш. Альбо ідучы ў храмы, каб прынесці ахвяры багам і г.д., яны заснаваны на розных канфесіях і маюць складаныя характарыстыкі. Гэтыя рэлігійныя ўчасткі не такія універсальныя, як на захадзе, калі людзі ідуць у царкву, каб памаліцца на Каляды. У той жа час, галоўнай мэтай людзей, якія пакланяюцца багоў, з'яўляецца маліцца за дабраславеньне і захаваць мір.
2.3 Адрозненні паміж імі ў рэжыме нацыянальнага мыслення
Кітайцы вельмі адрозніваюцца ад заходнікаў у рэжыме мыслення. Кітайская сістэма філасофіі падкрэслівае "адзінства прыроды і чалавека", гэта значыць прырода і чалавек цэлыя; Існуе таксама тэорыя адзінства розуму і матэрыі, гэта значыць псіхалагічныя рэчы і матэрыяльныя рэчы цэлыя і не могуць быць цалкам разлучаны. "Ідэя так званага" Адзінства чалавека і прыроды "-гэта сувязь паміж чалавекам і характарам нябёсаў, а менавіта, адзінствам, каардынацыяй і арганічнай сувяззю паміж чалавекам і прыродай". Гэтая ідэя дазваляе кітайцам выказаць сваё пакланенне і падзяку за прыроду, пакланяючыся Богу ці Багоў, таму кітайскія фестывалі звязаны з сонечнымі тэрмінамі. Вясновы фестываль паходзіць з сонечнага тэрміну Vernal Equinox, які закліканы памаліцца за спрыяльнае надвор'е і Новы год без катастроф.
З іншага боку, заходнікі думаюць пра дуалізм ці дыхатамію нябёсаў і чалавека. Яны лічаць, што чалавек і прырода супрацьстаяць, і яны павінны выбраць адзін з аднаго. "Альбо чалавек заваёўвае прыроду, альбо чалавек становіцца рабам прыроды". Заходнікі хочуць аддзяліць розум ад рэчаў і выбраць адзін ад аднаго. Заходнія фестывалі мала звязаны з прыродай. Наадварот, заходнія культуры ўсе паказваюць жаданне кантраляваць і заваяваць прыроду.
Заходнікі вераць у адзінага Бога, Бог - Творца, Збаўца, а не прырода. Таму заходнія фестывалі звязаны з Богам. Каляды - гэта дзень, каб адзначыць нараджэнне Ісуса, а таксама дзень, каб падзякаваць Богу за Яго падарункі. Санта -Клаўс - Пасланец Бога, які пасыпае ласкі ўсюды, дзе ён ідзе. Як гаворыцца ў Бібліі, "Усе жывёлы на зямлі і птушкі ў паветры будуць жахнуцца і баяцца вас; нават усе насякомыя на зямлі і ўсе рыбы ў моры будуць перададзены вам; усе жывыя жывёлы могуць быць вашай ежай, і я дам вам усе гэтыя рэчы, як гародніна".
Час паведамлення: студзень-09-2023